Jubler, editor de subtítulos en Java

Jubler es una herramienta para editar texto basado en los subtítulos. Se puede utilizar como un software para los nuevos subtítulos o como una herramienta para convertir, transformar, corregir y refinar subtítulos existentes. Los más populares formatos de subtítulos pueden ser utilizados.

Permite vista previa de los subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, corrección ortográfica, el modo de traducción y edición de estilos, son algunas de las principales características.

Download for Ubuntu
Download for all distributions

NOTA: al estar basado en Java esta aplicación es multiplataforma y recordar que para utilizarla es necesario tener instalado Java en el sistema.