Subtitle Composer, editor de subtítulos [KDE]

Subtitle Composer es un editor de archivos de subtítulos para KDE. Dispone de todas las opciones que te puedes esperar en un programa como este: tiempo (cuando aparece el texto), texto y estilo (formato del texto).

Permite la previsualización en tiempo real de los subtítulos sobre el propio vídeo así que podrás comprobar los cambios que realices en cada momento.

Podemos instalarlo en (K)Ubuntu desde unos repositorios disponibles, agregándolos con el siguiente comando:

sudo add-apt-repository ppa:goliash/ppa

Luego, actualizamos e instalamos:

sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitlecomposer

Si utilizas otra distribución podrás descargar Subtitle Composer desde aquí.