Actualmente se ha liberado la versión 0.2.1 de Pino. A continuación la lista de novedades:

- Soporte experimental para status.net y API proxies
- Visualización de la información del usuario
- Follow / Unfollow
- Mejoras en el diálogo de la conversación
- Se ha corregido algunos errores
La instalación en Ubuntu la puedes realizar a través de los repositorios oficiales de la aplicación:
sudo add-apt-repository ppa:vala-team/ppa
sudo add-apt-repository ppa:troorl/pino
Luego, actualiza e instala:
sudo apt-get update && sudo apt-get install pino
Mas información en la pagina oficial de la aplicación.